Dernière mise à jour le 19 octobre 2026

Pourquoi lire des webtoons en anglais en 2026 ?

Le marché mondial des webtoons est évalué à 9 701,5 millions de dollars US en 2025 (Market Growth Reports, 2025), et WEBTOON reste la plateforme dominante avec environ 160 millions d’utilisateurs actifs mensuels à l’échelle mondiale (WEBTOON Entertainment, 2026). Le catalogue anglophone est systématiquement le plus fourni après le coréen : changer la langue de l’interface en anglais donne accès à des séries originales, des chapitres en avance et des exclusivités non encore localisées en français.

Ce guide vous explique, étape par étape et sans dépenser un centime, comment accéder aux webtoons en anglais sur mobile et sur PC, et comment tirer parti des nouvelles fonctionnalités annoncées en 2026.

Astuce 1 — Changer la langue de WEBTOON en anglais sur mobile (Android & iOS)

1. Ouvrez l’application WEBTOON sur votre smartphone.
2. Appuyez sur l’icône hamburger (☰) en bas ou en haut de l’écran.
3. Allez dans More > Settings > Language.
4. Sélectionnez English dans la liste.
5. Fermez et relancez l’application : l’interface et le catalogue basculent immédiatement en anglais.

Si la langue ne change pas, vérifiez également les paramètres système de votre téléphone (iOS : Réglages > Général > Langue ; Android : Paramètres > Gestion générale > Langue).

Astuce 2 — Changer la langue de WEBTOON en anglais sur PC

1. Rendez-vous sur www.webtoons.com.
2. Connectez-vous à votre compte ou continuez en tant qu’invité.
3. Cliquez sur votre profil en haut à droite.
4. Sélectionnez Settings, puis Language.
5. Choisissez English : la page se recharge automatiquement avec le catalogue anglophone, ses classements et ses recommandations exclusives.

Astuce 3 — Profiter de la plateforme CANVAS internationale (nouveauté 2026)

Le 26 mars 2026, WEBTOON Entertainment a annoncé une plateforme internationale CANVAS unifiée, qui diffuse les séries en sept langues : anglais, espagnol, français, indonésien, thaï, chinois traditionnel et allemand. Cette unification signifie qu’une série publiée en anglais sur CANVAS peut désormais être découverte par des lecteurs du monde entier depuis une seule interface.

Pour les lecteurs anglophones ou ceux qui souhaitent lire en anglais, CANVAS est l’endroit idéal pour trouver des séries indépendantes gratuites, souvent inédites en dehors de la version anglaise.

Astuce 4 — Utiliser le Programme de Traduction IA de WEBTOON (bêta printemps 2026)

WEBTOON Entertainment a lancé en bêta au printemps 2026 un Translation Program propulsé par l’IA, destiné aux créateurs anglophones éligibles de CANVAS. Concrètement, cela signifie que de plus en plus de séries CANVAS anglophones seront automatiquement proposées dans d’autres langues — et inversement, que des créateurs non anglophones pourront viser le catalogue anglais plus facilement.

Pour les lecteurs : surveillez les séries CANVAS taguées « translated » pour accéder à des titres originaux multilingues, souvent gratuits et en avant-première.

Astuce 5 — Lire gratuitement sans abonnement : ce que propose WEBTOON

La majorité du catalogue WEBTOON, y compris en anglais, est accessible gratuitement avec un compte standard. WEBTOON Premium, lancé le 17 septembre 2025, propose des forfaits payants si vous souhaitez débloquer des chapitres en avance :

Source : Centre d’aide WEBTOON, 2025.

Pour débuter gratuitement, restez sur le catalogue standard : les séries complètes et les nouveaux chapitres hebdomadaires sont accessibles sans Coins ni abonnement.

Astuce 6 — Découvrir Tapas, alternative anglophone gratuite

Si le catalogue anglais de WEBTOON ne suffit pas, Tapas est une plateforme anglophone qui revendique plus de 10 millions de lecteurs et créateurs et plus de 75 000 créateurs publiés (fiche App Store de Tapas, 2025). Une grande partie du contenu y est accessible gratuitement. C’est une porte d’entrée idéale pour découvrir des webtoons anglophones indépendants, souvent absents des grandes plateformes localisées.

Astuce 7 — Connaître le paysage des plateformes francophones pour mieux choisir l’anglais

Comprendre pourquoi certains titres ne sont disponibles qu’en anglais passe aussi par la connaissance du marché francophone. À titre d’information, la plateforme française Delitoon (lancée en 2011, filiale du groupe coréen Kidari Studio) a fusionné en août 2025 avec Bontoon pour devenir Lezhin France (Wikipédia, 2025). Cette consolidation du marché francophone explique en partie pourquoi certaines séries restent disponibles uniquement en anglais : les droits de localisation ne sont pas toujours acquis pour le marché français.

En basculant sur le catalogue anglais de WEBTOON ou sur Tapas, vous contournez cette limitation et accédez aux séries dès leur publication originale.

Récapitulatif : 7 astuces pour lire des webtoons en anglais gratuitement

• Astuce 1 : Changer la langue en anglais sur l’app mobile (More > Settings > Language > English).
• Astuce 2 : Changer la langue en anglais sur PC (Profil > Settings > Language > English).
• Astuce 3 : Explorer la plateforme CANVAS internationale unifiée (annoncée le 26 mars 2026), disponible en 7 langues dont l’anglais.
• Astuce 4 : Suivre les séries bénéficiant du Translation Program IA de WEBTOON (bêta printemps 2026).
• Astuce 5 : Rester sur le catalogue gratuit standard ; recourir aux Coins uniquement pour les chapitres en avance (forfaits dès 5,19 €/mois depuis sept. 2025).
• Astuce 6 : Compléter avec Tapas (10 M+ lecteurs/créateurs, 75 000+ créateurs publiés, 2025).
• Astuce 7 : Comprendre la consolidation du marché francophone (Lezhin France, août 2025) pour anticiper les titres disponibles uniquement en anglais.

Sources

• WEBTOON Entertainment — Communiqué de presse, 26 mars 2026 (plateforme CANVAS internationale, Translation Program IA)
• WEBTOON Entertainment — Données d’usage mondiales, 2026 (160 millions d’utilisateurs actifs mensuels)
• Centre d’aide WEBTOON — Forfaits WEBTOON Premium, 2025
• Market Growth Reports — Évaluation du marché mondial des webtoons, 2025
• Tapas — Fiche App Store, 2025 (10 M+ lecteurs/créateurs, 75 000+ créateurs publiés)
• Wikipédia — Fusion Delitoon / Bontoon → Lezhin France, août 2025

Qu’est-ce qu’un webtoon en English et où les lire ?

Un webtoon en English est une bande dessinée numérique coréenne ou internationale publiée en langue anglaise sur des plateformes comme WEBTOON, Tapas ou Netcomics. Contrairement aux mangas japonais, les webtoons en format vertical sont optimisés pour les smartphones et proposent des mises à jour régulières. Le catalogue anglophone de WEBTOON compte des milliers de titres originaux, des adaptations et des exclusivités non encore traduites en français.

Pour accéder aux meilleurs webtoons english gratuitement, changez simplement la langue de votre application WEBTOON ou de votre navigateur en anglais (voir ci-dessous). Vous débloquerez ainsi des séries populaires, des classements spécifiques à l’audience anglophone et des sections « New & Hot » différentes de la version française. CANVAS, la plateforme créateurs, héberge également des milliers de webtoons en English créés par des auteurs indépendants du monde entier.